μλ
νμΈμ, μλ°μ¬κ±΄μ
λλ€π
μΌλ§ μ μΉν μΉκ΅¬μ κ²°νΌμμ λ€λ
μμ΅λλ€.
λ°λ‘ κ°λ¨μ μμΉν 'κ·Έλλν μμμ₯'μΈλ°μ, μ°Ύμκ°κΈ°λ μ½κ³ μ£Όμ°¨κ° νΈλ¦¬ν΄μ μ’μμ΅λλ€.
[μΉ΄μΉ΄μ€λ§΅] κ·Έλλν컨벀μ
μμΈ κ°λ¨κ΅¬ μμΌλ‘ 607 (λμΉλ)
https://kko.kakao.com/CAKbb6fVIo
κ·Έλλν컨벀μ
μμΈ κ°λ¨κ΅¬ μμΌλ‘ 607
map.kakao.com
μ΄λ² ν¬μ€νΈμμλ κ°λ¨κ΅¬ λμΉλ κ·Έλλν컨벀μ
μμ κ²½ννλ μ½μ€ μ리λ₯Ό μκ°ν΄ λλ¦¬κ² μ΅λλ€.

κ°λ¨ κ·Έλλν컨벀μ
μμ μ΄λ¦° μΉκ΅¬μ κ²°νΌμμ λμμμμΌλ‘ μ§νλμμ΅λλ€.
λμμμμ μ¬μ§μ΄¬μμ΄ λλ μ΄ν μ°νκ° κ°μ μ₯μμμ μ΄λ£¨μ΄μ§λ λ°©μμ
λλ€. μ¦, λ·νλ‘ μ΄λνμ§ μκ³ μμμ₯ λ΄μμ μμ¬μ νκ°μΈμ¬ λ± μ΄λ€μ§λ€κ³ 보μλ©΄ λκ² μ΅λλ€.

μ΄ λ μ λ©λ΄μ
λλ€.
25λ
λ 1μμ λ°©λ¬Ένμκ³ μμμκ³Ό νμ ν¨μ μ½μ€μ리 ννλ₯Ό λ κ³ μμ΄μ.
μ νΌνμ΄μ λΆν° λ©μΈ μ리, λμ νΈκΉμ§ νμ±ν ꡬμ±μ΄μ΄μ λ§μ κΈ°λκ° λμ΅λλ€.

λ¨Όμ μ νΌνμ΄μ κ° λμμ΅λλ€.
μ€λ―Έμμμ€λ₯Ό κ³λ€μΈ ν΄μ°λ¬Ό μΈλΉμ²΄
(Seafood Ceviche with Omija Sauce)
"μΈλΉμ²΄λ ν루μ λ¬Όν νΉμ ν무침μ
λλ€. νκ° μμ μ΄κ³Ό μ‘°κ°λ μμ° λ±μ λ λͺ¬μ΄λ λΌμ μ¦, κ³ μ κ°μ ν₯μ λ£, κ³ μΆ, μν, μκΈ λ±μ μ μ¬ λ§λ ν, μΆμ μ₯μμλ₯Ό κ³λ€μ¬ λ¨Ήλ μμμ
λλ€. λ¬Όνλ₯Ό λ€μ΄μΌ λ―ν μμν λ§μ΄ μΌνμ
λλ€."
<μ΄μ±μ (2015λ
12μ 2μΌ). βμμν μΈλΉμ²΄β¦ μμΉ΄μ½λΌλ‘ μ
κ°μ¬β. γνκ΅μΌλ³΄γ.>
νμμ μκ³ μλ μΈλΉμ²΄μ λͺ¨μ΅μ μλμμ§λ§, μ°λ»νκ² μμ¬λ₯Ό μΆλ°νκΈ°μλ λΆμ‘±ν¨μ΄ μμμ΄μ.
λΉ΅μ λ²ν°λ₯Ό λ°λΌμ ν¨κ» κ³λ€μ΄λ λ²ν°μ λΉ΅μ λ΄λ°±νκ³ κΈ°λ¦μ§ λ§κ³Ό μΈλΉμ²΄μ μμν¨μ΄ μ μ΄μ°λ¬μ‘μ΅λλ€.

λ€μμΌλ‘ μ£½μ΄ μ°¨λ €μ‘μ΅λλ€.
μ 볡죽
Abalone Porridge
"μ 볡죽(ε
¨ι°η²₯)μ μ 볡μ΄λ μ 볡 λ΄μ₯(μ μ£Όμ΄: κ²μ°)μ λ£μ΄ μ¨ νκ΅μ μ£½ μ리μ
λλ€. κ°μλ λν΄μ μ§μκ³Ό λ°λ·μμμ μ 볡과 μ±κ² λ±μ ν΄μ°λ¬Όμ μ±μ·¨νλ ν΄λ
λ¬Ένκ° λ°λ¬ν μ μ£Όλμμ μ£Όλ‘ λ§λ€μ΄μ‘μ΅λλ€. νκ΅ μ리μμ μ 볡μ κ³ κΈ μ¬λ£λ‘ μ¬κ²¨μ Έ κΆμ€μμ μμκ² μ§μνλ μνμΌλ‘ μμ£Ό μΈκΈλμμ΅λλ€. μ 볡죽μ μμκ°κ° λκ³ μνκ° μ λλ μμμΌλ‘ μλ €μ Έ μμ΄ νμμμΌλ‘λ μ΄μ©λ©λλ€."
<"Jeonbokjuk (Rice porridge with abalone)β (μμ΄). μ μ£Όλ 곡μ μΉμ¬μ΄νΈ / νκ΅λ―Όμ‘±λ¬Ένλλ°±κ³Όμ¬μ .>
<βμ 볡죽 ε
¨ι°η²₯β. μ νμ€ / νκ΅λ―Όμ‘±λ¬Ένλλ°±κ³Όμ¬μ .>
κ·Έλλν컨벀μ
μ μ 볡죽μ λ°λ»νκ² μ 곡λμκ³ , μ λ³΅μ΄ νΌμ§λ§νκ² μ¬λΌκ° μμ§λ μμ§λ§ μκ² λ€μ΄κ° μλ κ²μ λ³΄μ€ μ μμ΅λλ€.

λ°±κΉμΉλ μ 볡죽과 ν¨κ» μλΉμ΄ λμ΅λλ€. κ³ λͺ
μΌλ‘ μ¬λΌκ° λΉ¨κ° κ³ μΆκ° μ μ±μ€λ¬μ 보μ
λλ€.
μ무λλ λ°±κΉμΉλ§ μμΌλ©΄ λ°λ°ν΄ 보μ΄λλ° κ³ λͺ
μΌλ‘ λλΉλ₯Ό μ μ£Όμλ€μ.

λλμ΄ κΈ°λ€λ¦¬λ λ©μΈ μλ¦¬κ° λμμ΅λλ€.
μΉκ΅¬ λ° μ§μΈ μ¬μ§ 촬μμ λ§μΉκ³ λμμ€λ μ°¨λ €μ§κΈ° μμνμ΄μ.
μ 볡 λ²ν°κ΅¬μ΄
Baked Abalone with Butter
ν¬νΈμμΈ μμ€λ₯Ό κ³λ€μΈ κ·Έλλν νλ©μ΄λ λ‘κ°λΉ μ€ν
μ΄ν¬
Homemade Tteokgalbi Steak with Port Wine Sauce
κ²μ΄κ³Ό νΉμ μμ€λ₯Ό κ³λ€μΈ μΉμ¦κ·ΈλΌν± λνꡬμ΄μ κ΅¬μ΄ μΌμ±
Jumbo Prawn with Cheese Gratin Crabmeat served with Grilled Vegetables
μ 볡죽μμ μμ¬μ λ ν΅ μ 볡μ λ©μΈ μ리μμ λ§λκ² λμ΅λλ€. μ 볡μ λ°λ€λ΄μκ³Ό λ²ν°μ ν₯μ΄ μ΄μ°λ¬μ Έ λ§μκ² λ¨Ήμμ΅λλ€.
κ³ κΈ°λ λ‘κ°λΉλ‘ μ 곡λμκ³ ν¬νΈμμΈ μμ€κ° νΉμ΄νμ΅λλ€. ν¬νΈμμΈ νΉμ μ μμ€ν€ ν₯κ³Ό λμ μ λκ° κ³ κΈ°μ λ§μ λμ± λμμ£ΌλλΌκ³ μ.
λ¨μ μμ€λ νλ―Έλ°₯μ λΉλ²Όμ λ¨ΉμΌλ μ λ² μ μ΄μΈλ Έμ΄μ.
μμμκ³Ό νμμ μ μ ν μ‘°νλ‘ λ¨λ
λ
Έμ λΆλ΄ μμ΄ λ§μ‘±ν μ μλ λ©λ΄κ² λ€λ μκ°μ΄ λ€μμ΅λλ€.

λνꡬμ΄λ μ§μ κΉμ λ¨Ήμ§ μμλ λλλ‘ μμ§μ΄ λμ΄μμκ³ , μ΄ μμ μ¬λ €μ§ μΉμ¦κ·ΈλΌν±μ μ«κΉν μκ°μ λν΄μ€ λ§μ‘±μ€λ¬μ μ΄μ.
κ΅¬μ΄ μΌμ±λ λ¨νΈλ°, λ²μ―, λΈλ‘μ½λ¦¬, μμ€νλΌκ±°μ€μ μ‘°ν©μ΄μμ΅λλ€. μλ μ΅μνκΈ°λ νκ³ μ¬λ§ν μμκ³Ό μ μ΄μΈλ¦¬λ€ 보λ μ±μ λͺ μ‘°κ° ν¨κ» κ³λ€μΌ μ μμ΄μ μ’μλ κ² κ°μ΅λλ€.

ν¨κ» λ°©λ¬Ένλ μΉκ΅¬λ κ°νμ¬λ₯Ό μ°λ°νλ©° λ§μκ² λ¨Ήλκ΅°μ. νΌμ£Όκ»μ μμ£Ό λΏλ―νκ² μ΅λλ€...
νλ²ν 1μΈ κΈ°μ€μΌλ‘λ μμ΄ μΆ©λΆνμ§λ§, λ§μ΄ λμλ λΆλ€μ λΆμ‘±ν κ²½μ° μ¨μ΄ν°λΆκ» μμ²νλ©΄ μΆκ°λ‘ κ°μ Έλ€μ£ΌμλλΌκ³ μ.

μ¬λ£κ° λ€μνκ² μ¬μ©λΌμ 보기μλ μλ‘λ¬λ‘νλ μ κ²½ μ¨μ μλλ€μ λ§μ΄νλ€λ λλμ΄ λ€μ΄μ μ’μμ΄μ.
무μλ³΄λ€ μμμ΄ μμ΄μ λμ€μ§ μμλ€λ μ μ΄ μ΅κ³ μμ΅λλ€.

λ§μ§λ§μΌλ‘ λμ νΈμ μ»€νΌ λλ μ°¨κ° μ 곡λμμ΅λλ€.
λΌμ¦λ² 리 λ§λ©λ μ΄λλ₯Ό κ³λ€μΈ λΌμ¦λ² λ¦¬λ¬΄μ€ μΌμ΄ν¬
Raspberry Marmalade with Raspberry Mousse Cake
μ μ ν λΈκΈ°, κ·Έλ¦¬κ³ μ€μ λΌμ¦λ² λ¦¬κ° λ€μ΄κ° μλ λ§λ©λ μ΄λκ° μΈμ κΉμμ΅λλ€.
"λ§λ©λ μ΄λ(marmalade)λ κ³ΌμΌμ μ€νκ³Ό λ¬Ό, μΌλΆ μνμμλ κ²νμ λ±μ λ£μ΄ λ¬μ½€νκ² λ§λ 보쑴 μνμ΄λ€. μλ―ΈκΆμμ λ§λ©λ μ΄λλ κ±°μ μ λ§μ μ§λ κ³ΌμΌ, νΉν μ€λ μ§λ₯Ό μ΄μ©ν΄μ 보κ΄ν μνμ΄λΌ μ¬κ²¨μ§λ€. νκ΅ μ리μ μ²κ³Ό μ μ¬ν μνμ΄λ€."
<"λ§λ©λ μ΄λ" / μν€λ°±κ³Ό>
"λ¬΄μ€ μΌμ΄ν¬λ λΆλλ½κ³ ν¬λ¦Ό κ°μ ν
μ€μ²λ₯Ό κ°μ§ μΌμ΄ν¬μ
λλ€. μ£Όλ‘ ννν¬λ¦Ό, κ³λ, μ€ν, μ €λΌν΄ λ±μ μ¬μ©νμ¬ λ§λ€λ©°, λ€μν λ§μ μΆκ°ν μ μμ΅λλ€. μ΄μ½λ¦Ώ, κ³ΌμΌ νλ , μ»€νΌ λ±μ λ§μ΄ μΌλ°μ μ
λλ€. λ¬΄μ€ μΌμ΄ν¬λ κ²Ήκ²Ήμ΄ μμΈ κ΅¬μ‘°λ‘ λμ΄ μμ΄ μ
μμμ μ¬λ₯΄λ₯΄ λ
Ήλ λλμ μ€λλ€."
<"무μ€μΌμ΄ν¬" / Microsoft Copilot>
μμλ 보기μλ μ’κ³ λ§λ λ무 λ¬μ§ μμμ, 컀νΌμ ν¨κ» κ³λ€μ΄κΈ° μμ±λ§μΆ€μ΄μμ΄μ.

μμΉκ΅μμ 컀νΌ, μ°¨, κ·Έλ¦¬κ³ κ°μ’
μ£Όλ₯λ μ¬μ§μ μ°μ§ μμμ΄μ.
μμΉκ΅μλ νλ²νμ§λ§ μ λμ λΆμ κ²°νΌμμ μΆνν΄ μ€κ³Ό λμμ, 무λ³μ₯μλ₯Ό κΈ°μνλ λ§μμΌλ‘ κΈ°μκ² λ€μ΄μΌ°μ΅λλ€(μ¬μ€ νμ νλΌ κ΅λ¬Όμ΄ νμνλ 건 μ λΉλ°).
μ£Όλ₯λ μμΈ, λ§₯μ£Ό, μμ£Ό, κ°μ’
νμ°μλ£κ° μ€λΉλΌ μμ΄μ.

μΉκ΅¬μ κ²°νΌμμ μ±κ³΅μ μΌλ‘ λ§λ¬΄λ¦¬λμκ³ , μμΌλ‘ λ¨Ό νμ§λ‘ λ λμ μΈμμ 꾸리λ λμκ² λ€μμ λ λ§λκΈΈ κΈ°μ½νλ©° μμ₯μ λμ°μ΄μ.
μ§κΈκΉμ§ κ°λ¨ κ·Έλλν컨벀μ
μμμ₯μμμ μ½μ€ μ리 νκΈ°λ₯Ό μμ±ν΄ 보μμ΅λλ€.
λ³Έμκ³Ό μμ¬κ° ν¨κ» μ΄λ£¨μ΄μ§λ λμμμμ μ§ννκΈ°μ μ΅μ μ μ₯μλΌλ μκ°μ΄ λ€μμ΄μ.
무μλ³΄λ€ μμ¬λ μμμκ³Ό νμμ ν¨μ μΌλ‘μ¨, λ¨λ
λ
Έμ λΆλ΄ μμ΄ μ¦κΈΈ μ μλ λ©λ΄ ꡬμ±μ΄μκΈ°μ μ¬λ¬ μλλ€μ μ
λ§μ λ§μΆκΈ°μ μμμ΄ μμ΄ λ³΄μ
λλ€.
μ λ°μ μΌλ‘ μμμ λ§μ΄λ λͺ¨μμμ μ κ²½ μ΄ λ―ν λλμ λ°μμ, μ΄λ¬ν λΆλΆμ΄ κ³ λ―Όμ΄μ
¨λ μλΉ μ λ μ λΆλ€κ»μ ν λ²μ―€ κ³ λ €ν΄ λ΄λ μ’μ μ₯μμΌ κ² κ°μ΅λλ€.
κΈ΄ κΈ μ½μ΄μ£Όμ
μ κ°μ¬ν©λλ€π
β» λ³Έ ν¬μ€νΈλ μ§μ μΉκ΅¬μ κ²°νΌμμ λ°©λ¬Έ ν μμ±ν μμ§ν νκΈ°μ
λλ€.